Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Petrus, beginnende, verhaalde het hun vervolgens, zeggende: |
| Steph | αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων |
| Trans. | arxamenos de o petros exetitheto autois kathexēs legōn |
| Alex | αρξαμενος δε πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων |
| ASV | But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying, |
| BE | But Peter gave them an account of it all in order, saying to them, |
| Byz | αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων |
| Darby | But Peter began and set forth [the matter] to them in order, saying, |
| ELB05 | Petrus aber fing an und setzte es ihnen der Reihe nach auseinander und sprach: |
| LSG | Pierre se mit à leur exposer d'une manière suivie ce qui s'était passé. Il dit: |
| Pesh | ܘܐܩܦ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܒܬܪ ܒܬܪ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da hob Petrus an und erzählte ihnen alles der Reihe nach und sprach: |
| Scriv | αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων |
| Web | But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying, |
| Weym | Peter, however, explained the whole matter to them from the beginning. |
